1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
تونۇدىڭىزمۇ؟

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
بۇ نېمە؟

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
چاڭچىڭ!

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
Guards,

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- شاھزادە شىن بىئارام بولدى.
- چاڭچىڭ!

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- ئۇنى ئوردىغا قايتۇرۇڭ.
- ھۆرمەتلىك!

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
خاتىرجەم بولۇڭ.

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- ئۇنى چەكلەڭ!
- ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
- ھۆرمەتلىك!
- ھۆرمەتلىك!

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
چاڭچىڭ!

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
سىز كىم؟

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
- ھۆرمەتلىك!
- چاڭچىڭ!

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
سىز كىم؟

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
چاڭچىڭ!

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
ئېيتقىن ، سەن كىم؟

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
= كۈچنىڭ گۈللىرى =

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(«مەندىن كېيىن» ناملىق روماندىن ئېلىندى
گۈل ، بارلىق گۈللەر جىن خۇاڭ تەرىپىدىن قۇرۇپ كەتتى)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
= Episode 10 =

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
ھۆرمەتلىك ،

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
بۇنى ھېس قىلىپ ھەيران قالدىم

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
ئۇ قوماندان مەلىكە جاۋنىڭ
ۋە مەرھۇم ئايالىم

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
نۇرغۇن ئوخشاشلىقلارنى ئورتاقلىشىڭ.

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
چاڭچىڭ ، سۆزلىرىڭىزنى كۆرۈڭ.

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
قوماندان مەلىكە جاۋنىڭ
ئالاھىدە ئەقىللىق.

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
خۇشبۇي دورا ياساشتا نېمە قىيىن؟

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
تەكلىپ بېرىۋاتامسىز؟
پۈتۈن دۇنيادا ،

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
پەقەت ئايالىڭىزلا خۇشبۇي ئۇستام ئىدى؟

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
ئېسىل ئائىلىلەردىن كەلگەن خانىملار
مېھىر-شەپقەت بىلەن ھەرىكەت قىلىڭ.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
ئويلىنىۋاتقاندا بارمىقىنى چېكىش

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
بۇ پەقەت ئورتاق ئادەت
ياش ئاياللار ئارىسىدا.

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
بۇ ئايالىڭىزغا خاس ئەمەس.

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
ئاسماندىكى ئىككى ئاينىڭ پاراڭلىرىغا كەلسەك
يۇلتۇز دەرۋازىسى ئېچىلدى.

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
ھەتتا رەسەتخانىنىڭ ئەمەلدارى
بۇنىڭ سەۋەبىنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلمەيدۇ.

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
بۇنداق سىرلىق ۋە ئىسپاتلىغىلى بولمايدىغان ھادىسە
دەلىل سۈپىتىدە

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
بەك مەجبۇرلانغان.

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
Changqing,

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
ئايالىڭىز

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
ئۈچ يىل ئىلگىرى ئالەمدىن ئۆتكەن.

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
مۇمكىن

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
ئايالىڭىزغا بولغان چوڭقۇر سېغىنىشىڭىزدا ،

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
كاللىڭىز بىئارام بولدى؟

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
سورىماقچىمەن
قوماندانلىق مەلىكىسى

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
گۇمانىمنى تۈگىتىش ئۈچۈن.

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
ئۇزۇندىن بۇيان غەربىي شىمالدا ئولتۇراقلاشقان.

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
قانداق بىلدىڭىز؟
بۇ مەخپىي تاغ يولى ھەققىدە؟

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
ھۆرمەتلىك.

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
بۇ قارىماققا ،

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
مەن ئەمدى ئۇنى يوشۇرالمايمەن.

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
ئېتىراپ قىلىمەن

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
ئۇ شاھزادە شىننىڭ ھەمراھى ۋە مەن

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باقمىغان يېقىن دوستلار ئىدى.

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
نېمە؟

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
يېقىن دوستلار؟

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
ئىزاھلىشىمغا رۇخسەت قىلىڭ.

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
مەن ياشقا كىرگەن يىل ،

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
ئاكام شېن يۈنئەن ،
پايتەختكە بۇيرۇلدى.

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
ئاكامنى قانچىلىك سېغىنغانلىقىمنى كۆرۈپ ،

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
دادام ماڭا توشۇغۇچى كەپتەر بەردى

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
شۇڭا مەن ئۇنىڭ بىلەن خەت يازدىم.

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
ئويلىمىغان يەردىن ، كەپتەر يارىلانغان

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
ھەمدە ئۆيگە يىقىلدى
ئىمپېرىيە پايتەختىدىكى بىر ياش خانىمنىڭ.

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
ئۇ كەپتەرنى ئېمىتىپ بولغاندىن كېيىن
سالامەتلىككە قايتىش

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
ئۇ ماڭا ئۇچۇر ئەۋەتىپ بەردى.

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
مەن ئۇنىڭغا رەھمەت ئېيتىش ئۈچۈن قايتا يازدىم.

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
بۇ ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق ،

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
بىز يېقىن دوستلاردىن بولۇپ قالدۇق
ئۇ پەقەت خەت ئارقىلىقلا ئالاقىلاشقان.

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
ئۇ ياش خانىم

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
شاھزادە شىننىڭ مەسلىھەتچىسى ئىدى.

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
ھەقىقەتەن.

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
مۇمكىن ئەمەس.

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
مەن ئەزەلدىن بۇنى ئاڭلاپ باقمىغانىدىم.

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
چىڭجى ماڭا ھېكايە سۆزلەپ بەردى
ئىمپېرىيە پايتەختى ،

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
ھەمدە ئۇنىڭغا غەربىي شىمالدىكى ھاياتنى سۆزلەپ بەردىم.

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
ئىككىمىزنىڭ قىزغىنلىقىمىز بار ئىدى
ئىسرىق ئارىلاشتۇرۇش ئۈچۈن.

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
مەخپىي تاغ يولى ۋە
Jati گۈلىنى خۇشپۇراق ياساشنىڭ ئۇسۇلى

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
چىڭجى ماڭا سۆزلەپ بەرگەن ئىشلار ئىدى
ئۇنىڭ خېتىدە.

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
ئۇ توي قىلغاندىن كېيىن
شاھزادە شىننىڭ مانورغا ،

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
خەت ئالاقىمىز بارا-بارا ئازايدى.

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
كېيىن ئۆگەندىم

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
ئۇنىڭ بەختسىز ئۆتۈشى.

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
مەن قاتتىق قايغۇردۇم.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
Changqing,
باشقا گېپىڭىز بارمۇ؟

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
Zhaoning,

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
بۇلارنىڭ ھەممىسى خاتا چۈشىنىش بولدى.

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
ئۇنى كۆڭلىڭىزگە ئالماڭ.

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
شاھزادە شىن ماڭا زىيان يەتكۈزمىدى.

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
مەن بۇ ئىشنى قويۇپ بېرىشنى خالايمەن.

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
ھازىر ھەممە ئىش
بۈگۈن تازىلاندى ،

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
شاھزادە شىننىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان خام خىيالدىن ۋاز كېچىدۇ

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
سايە قوغلاشنى توختىتىڭ.

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
بىلەمسىز؟

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
ئۇ كىشى چوڭقۇر يوشۇرۇنغان تەقدىردىمۇ
قەلبىڭدە

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
ئۇلارنىڭ قىياپىتىنى ئۆزگەرتىدۇ.

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
ئۇلار ئاخىرىدا ئېتىراپ قىلىنامدۇ؟

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
ئايالىڭىزغا بولغان چوڭقۇر مۇھەببىتىڭىز

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
كىشىنى قايىل قىلىدۇ.

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
ئەگەر بۇ سېغىنىش بولسا
كېسەلگە ئايلاندى ،

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
بەلكىم تېخىمۇ ياخشى بولاتتى
يالغۇز ياشاش

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋە زېھنىڭىزنى يېتىلدۈرۈش.

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
باشقىلارنى ئاۋارە قىلماسلىق ئۈچۈن.

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
Changqing,

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
ئەگەر تېخىمۇ كۆپ بولسا

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
نامۇۋاپىق قىلمىش ،

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
مەن ...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
سېنى چوقۇم قاتتىق جازالايدۇ.

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
مېنى كەچۈرۈڭ ، قوماندان مەلىكە.

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
ھۆرمەتلىك پادىشاھ.

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
ھۆرمەتلىك.

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
مەن چۈشەنمەيدىغان بىر نەرسە بار.

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
بۇ توغرىلىق سىزدىن سوراپ باققۇم بار.

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
ئۇ نېمە؟

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
چىڭجى پەخىرلىنىش ۋە يېقىشلىق خاراكتېرگە ئىگە ئىدى.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
ئۇ ھېچكىم بىلەن ناھايىتى ئاز ئالاقە قىلدى.

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
نېمە ئۈچۈن؟
ئۇ پەقەت سىزگە يېقىنمۇ؟

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
مېنىڭ دېمەكچى ئەمەسمەن.

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
ياخشى.

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
ئاندىن قايتا سورىمايمەن.

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
ۋاقىتلىق ئوردىغا بارايلى.

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
مېنىڭ تيەن يۈەن بار ئىدى
بەزى ياۋا ئويۇن تاماقلىرىنى تەييارلاڭ.

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
تېتىپ بېقىڭ.

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
ئەمدى سورىمايسىز؟

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
ئەگەر دېيىشنى خالىمىسىڭىز ،

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
ئاندىن مېنىڭ ئولتۇرۇش ھوقۇقىم يوق.

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
ھەممە ئادەمنىڭ ئۆزىگە خاس مەخپىيىتى بار.

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
بىز تېخى توي قىلمىغان.

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
بىز بولغان تەقدىردىمۇ ،

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
مەن ئارىلاشمىدىم
شەخسىي ئىشلىرىڭىزدا.

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
مېنىڭ ئەلۋەتتە ھوقۇقىم يوق
سىزدىن سوئال سوراش.

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
سىزنىڭ تەپەككۇر ئۇسۇلىڭىز

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
باشقا ئەرلەرگە ئوخشىمايدۇ
دۇنيادا.

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
نىكاھ توختامى

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
ئېرى بېرىدۇ

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
ئايالىغا ياردەم بېرىش ئىمتىيازى
ئۇنىڭ قىيىنچىلىقلىرى بىلەن

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
ئارىلىشىش ھوقۇقى ئەمەس
ئۇنىڭ ئويلىرى بىلەن.

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
مەيلى ئارىلىشىش بولسۇن

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
ياكى كەلگۈسىدىكى نىكاھ ،

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
ئۇ چەكلىمىگە ئۇچرىماسلىقى كېرەك
on a lady.

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
سەندىن كېيىن.

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
شىخې ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
يارىلاندىڭىزمۇ؟ ئىزدەۋاتىمەن
قاراۋۇللىرىم بىلەن كېچىچە.

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
مەن ياخشى.

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
پۈتۈنلەي زىيانسىز.

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
مەن شۇ
ئۇ سېنى ئات مىنىشكە ئېلىپ كەتتى.

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
مەن سىزگە قارىيالمىدىم.

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
ئەگەر سىزگە بىرەر ئىش بولغان بولسا ،

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
پۇشايمان قىلغان بولاتتىم
ھاياتىمنىڭ ئاخىرىغىچە.

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
ياش ئۇستاز بۇ ،

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
ئۇنىڭ ئالىيلىقىغا قۇلاق سالماڭ
ئۇنى بەك ئەرزىمەس قىلىپ قويدى.

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
ئۇنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز.

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
ھەممىسى رەھمەت
ۋەلىئەھدىنىڭ ياردىمىگە ئېرىشتى.

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
تاج شاھزادىسى؟

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
ئۇ قانچىلىك ئاجىز؟

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
ئاجىز بولۇشنىڭ نېمە ھاجىتى؟

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
كۈچلۈك ۋە پۇختا بولۇش

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
ئەگەر خالىمىسا بىكار
ئايالىنى قوغداش ئۈچۈن.

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
گەرچە شاھزادە شاھزادە
جىسمانى جەھەتتىن ئاجىز ،

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
ئۇ ئۆزىنىڭ ھاياتىغا خەۋپ ئېلىپ ، ئۇنىڭ ئالىيجانابلىقىغا ياردەم قىلدى.

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
ئۇ ھەقىقىي ئەپەندى.

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
تىرىك ھەسەل ھەرىلىرىنى قانداق ئىزدەش
تېپىشىڭىزنى تەلەپ قىلدىم؟

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
سىز پەقەت تىرىك ھەسەل ھەرىسىنى تەلەپ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسىز
ۋەلىئەھدىنىڭ كۆز كېسەللىكلىرىنى داۋالاش.

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
قارىغاندا

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
بۇ نىكاھ ھەل قىلىندى.

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
ھۆرمەتلىك ،

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
بۇ يۇلتۇز دەرۋازىسىنىڭ ئىشى
ئاڭلىماققا سىرلىق ئاڭلىنىشى مۇمكىن ،

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
ئەمما شاھزادە شىن ئەزەلدىن بولۇپ كەلگەن
ئېھتىياتچان ۋە ئېھتىياتچان.

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
ئۇ قانداق قىلىپ تەمكىنلىكىنى يوقىتالايدۇ
بۇنداق رىۋايەت ئۈستىدە؟

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
بۇنىڭدىن باشقا

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
بۇ قوماندانلىق مەلىكىسىگە مۇناسىۋەتلىك
ھەقىقىي سالاھىيەت.

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
سىز ئويلىغاندىن بۇيان

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
ئۇنىڭ تاج خانقىزى بولۇشى ئۈچۈن
شەرق ئوردىسىنىڭ ،

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
سىز ئەمەس

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
بۇنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ؟

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
مەن ئۇنىڭ بىلەن تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەندە ،

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
ئۇ شېن شىخې ئىدى.

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
يۇلتۇز دەرۋازىسى بارمۇ يوق ،

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
مېنىڭ يۈرىكىم ئۇنىڭغا تەۋە بولغاچقا ،

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
ئەگەر ئۇ بۇ توغرىلىق سۆزلەشنى خالىمىسا ،

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
مەن پۇشايمان قىلمايمەن.

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
قايتا ئويلىنىپ بېقىڭ.

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
چوڭ سىڭلىڭىزمۇ؟
ۋە قوماندان مەلىكە جاۋنىڭ

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
دوستلۇقىڭىز بارمۇ؟

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
ئاكا-ئۇكا ،

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
سىڭلىم ئەزەلدىن ماڭا مۇئامىلە قىلمىدى ،

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
بىر قىزنىڭ قىزى ،

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
ھەقىقىي ئاچا-سىڭىل.

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
ئۇ ھەمىشە ماڭا پەرۋا قىلمىدى.

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
مەن ئۇنىڭ ھەققىدە ناھايىتى ئاز بىلىمەن.

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغانلىقىڭىزغا ئىشىنەمسىز؟

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
ئۇ غەربىي شىمالدىن كەلگەن خەتلەرنى تاپشۇرۇۋالىدۇ؟

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم.

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
قانداق خاتالىق ئۆتكۈزەلەيسىز؟
گۇ چىڭجى ئۈچۈن قوماندانلىق مەلىكىسى؟

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
قانداق ھاقارەت.

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
بەشىنچى ئاچا-سىڭىلغا خىتاب قىلماڭ
ئۇنىڭ ئىسمى بىلەن.

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
مەن بىلىمەن.

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
ئايالىڭىزنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلمەكچى بولۇۋاتىسىز
ۋە قوماندانلىق مەلىكىسى

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
ھەقىقەتەن خەت بىلەن ماس كەلگەن.

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
راستىنلا ئويلامسىز؟
قوماندان مەلىكە سىزنىڭ ئايالىڭىزمۇ؟

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
نېمە؟

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
مېنى توسىماقچى بولۇۋاتامسىز؟

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
مەن سېنى توختىتىشىم كېرەك.

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
نېمە قىلماقچى؟

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
ئاندىن مېنى ئۆلتۈرۈشىڭىز كېرەك.

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
ساراڭ بولۇپ قالدىڭىزمۇ؟

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
سېنى غەرق بولۇۋاتىدۇ دەپ ئويلىدىم
ئايالىڭىزنىڭ ئۆلۈمىدىن قايغۇ ئىچىدە

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
ۋە ئىلگىرىلىمىگەن.

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
ئەمما ھازىر قارىماققا

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
ئېنىقكى ئۆزىڭىزنى قاماپ قويماقچى

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
ھاياتىڭىزنىڭ ئاخىرىغىچە!

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
مەن ئەقلىمدىن ئايرىلدىم.

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئايال مەندىن ئايرىلدى ،

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
ئەمما ئەتراپىمدىكى ھەممەيلەن

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
مېنى ھەرىكەت قىلىشقا قىستىماقتا
ھېچ ئىش بولمىغاندەك.

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
ئۇلار:

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
«مۇھەببەتتە يۈتۈپ كەتكەن ئادەم بىكار
تېخىمۇ چوڭ ئىشلار ئۈچۈن ».

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
ئۇلار:

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
«ئۇلۇغ ئادەم ئەنسىرىمەسلىكى كېرەك
خوتۇن تېپىش توغرىسىدا ».

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
«باشقا مۇۋاپىق ئايالنى تېپىڭ».

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
ئەمما ھېچكىم بار

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
مېنىڭ دەردىمنى چۈشىنىپ باققانمۇ؟

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
ئازابلىرىڭىزنى بىلىمەن.

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
ئەمما قوماندانلىق مەلىكىسى
ئۇ سىزنىڭ ئايالىڭىز ئەمەس.

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
سىزنىڭ غايىڭىز پەقەت بىر خام خىيال.

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
مەن سىزدىن ئۆتۈنەي ، ئۆزىڭىزنى قويۇپ بېرىڭ.

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
كەچۈرۈڭ؟

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
مەن ھەرگىز ۋاز كەچمەيمەن.

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- ئۇ تاج شاھزادىسى.
- چاڭچىڭ.

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
ھۆرمەتلىك.

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
سالام ، چاڭچىڭ ،

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
ئۆزگەرتىش.

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
ئالىيجانابلىقىڭىز نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز؟

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
بۇ يەر ئاۋات شەھەرگە يوشۇرۇنغان ،

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
جىمجىت ۋە تىنچ بۇلۇڭ.

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
ئۇ خوجايىننى يوشۇرۇشنىڭ ئەڭ ياخشى جايى.

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
ئەۋلادلارنى مەخپىي يوشۇرۇش
جازا ھۆكۈم قىلىنغان ئەمەلدارنىڭ.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
چاڭچىڭ ، سىز ھەقىقەتەن قەيسەر.

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
ئاتا سىزنى ئىزچىل ساقلاپ كەلدى
ھۆرمەت بىلەن.

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
كۆپ يىللاردىن بۇيان ،

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگەندىڭىز
ھاكىمىيەت يۈرگۈزۈش سەنئىتى ھەققىدە.

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
سىزنىڭ ئالاھىدە بولۇشىڭىزغا قوشۇلدى
بالىلىق دەۋرىدىن باشلاپ ئەقىل

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
سوت خادىملىرىنىڭ نەزىرىدە ،

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
سىز شاھزادە شاھزادىسىنىڭ كاندىداتى
ئاتىسى تەييارلىغان

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
ئون يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت.

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
ئەگەر گۇ چىڭشۇ ئاشكارىلانسا ،

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
ماڭا ئېيتقىن ،

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
ئالىيجاناب ئائىلىلەر ئەمەس
ۋە باشقا شاھزادىلەرنى قوللايدىغان ئەمەلدارلار

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
ھەممىسى ئورنىدىن تۇرۇپ سىزگە ھۇجۇم قىلىدۇ؟

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
نېمە؟

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
مەندىن قۇتۇلماقچىمۇ؟

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
مەن سىزنىڭ ھاياتىڭىزنى خالىمايمەن.

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
مەن پەقەت توختاپ قېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
ئاۋارە
قوماندانلىق مەلىكىسى جاۋنىڭ.

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
بۇ پەقەت بىر كىچىك تەلەپ.

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
ئەستايىدىل ئويلىنىپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
تەخت ۋارىسى قانداق بىلەلەيدۇ؟
گۇ چىڭشۇنىڭ مەۋجۇتلۇقى ھەققىدە؟

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
مەن پەرۋاسىز ئىدىم.

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ ئارقىلىق

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
مەن ئۇنىڭ ھەقىقىي رەڭلىرىنى كۆردۈم.

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
بۇ پۈتۈنلەي زىيان ئەمەس.

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
دەۋاتامسىز؟

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
ئۇ كېسەلنى ساختىلىق قىلىۋاتامدۇ؟

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
مېنىڭچە ئۇ ئۇنى ئويدۇرۇپ چىقارمىدى.

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
ئەمما ئۇنىڭ چوقۇم ئۆزىنىڭ مەنبەسى بولۇشى كېرەك
سوتتىكى ئاخبارات.

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
بىزنىڭ ھەر بىر ھەرىكىتىمىز

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
ئۇنىڭ كونتروللۇقىدا.

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
مەن تاج شاھزادىسى دەپ ئويلىغان ئىدىم

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
بەلكىم بىرسى بولۇشى مۇمكىن
ئۆزىنىڭ ھەقىقىي قابىلىيىتىنى يوشۇرىدۇ.

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
ئەمما مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
ئۇ يالغۇز ئىدى
پايتەختتىن يىراق ،

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
ئۇ توقۇيالايتتى

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
بۇنداق چوڭ ۋە مۇرەككەپ تور.

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
ئاندىن ، چاڭچىڭ ،

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
نېمە قىلماقچى؟

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
ۋەلىئەھدى يېتەرلىك كۈچلۈك بولۇشى مۇمكىن
بوران-چاپقۇن

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
ئەمما ئۇ تەھدىد قىلالمايدۇ

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
مەن ، شياۋ چاڭچىڭ.

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
مەن ئەۋلادنى ئالماشتۇردۇم
جازا ھۆكۈم قىلىنغان ئەمەلدارنىڭ.

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
مېنىڭ جىنايىتىمنى كەچۈرگىلى بولمايدۇ.

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
قاتتىق جازالىشىڭلارنى سورايمەن ،
ئاتا.

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
ئۇ بەك ئۇزۇن بولدى.

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
ھازىر پەقەت ئېسىڭىزدە بار
ماڭا ئىقرار قىلامسىز؟

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
شۇ ...

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
توي قىلىش يېشىغا يەتتى.

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
ئەگەر مەن ئۇنى يوشۇرۇپ قويسام
ئۇنىڭ پۈتۈن ھاياتى ئۈچۈن ،

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
چىڭجىنىڭ مەندىن رەنجىشىدىن قورقىمەن

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
سىڭلىسىنىڭ ھالىدىن ياخشى خەۋەر ئالمىغانلىقى ئۈچۈن.

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
بۈگۈن مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە جۈرئەت قىلدىم
ئاتاڭ.

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
مېنىڭ بارلىق جىنايەتلىرىم ئۈچۈن ،

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
مەن ئۇنىڭ ئاقىۋىتىنى ئۈستىگە ئېلىشنى خالايمەن.

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
Changqing,

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
سىزنىڭ زىيانغا قايغۇرىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن
سۆيۈملۈك ئايالىڭىزنىڭ

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
يۈرىكىڭىز يەنىلا ئېغىر.

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
جۈرئەت قىلغىنىڭىزدىن
ئىككىنچى ياش خانىمنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ،

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
بۇ مېنىڭ ئىرادىم

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
ئۇنى سىزگە ئاتا قىلىش.

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
ھۆرمەتلىك پادىشاھ.

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- دادا ،
- مەن ...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
شۇ ئايالىمنىڭ سىڭلىسى.

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
مەن ئۇنى ئىزچىل ھۆرمەتلەپ كېلىۋاتىمەن
مېنىڭ سىڭلىمدەك.

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
چىڭجى ئۇزۇن ئۆتمەي ئالەمدىن ئۆتتى.

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
مەن تېخى قايتا توي قىلىشنى خالىمايمەن
ياكى بىر جۈپتى ئېلىڭ.

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
ياخشى.

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
ئۇنداق قىلمايمەن.

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
رەھمەت سىزگە ، دادا.

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
ھۆرمەتلىك پادىشاھ.

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(شاھزادە شىننىڭ مانورى)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
بۇ ئىككىنچى قېتىم
سەن مېنىڭ ھاياتىمنى ساقلاپ قالدىڭ.

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
مەن ھەقىقەتەن بىلمەيمەن

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
سىزگە قانداق قايتۇرۇش كېرەك.

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
سېنى كەچۈرۈم قىلدى.

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
بۇنىڭدىن باشقا

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
مەن بۇنى سىز ئۈچۈن قىلمىدىم ،

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
شۇنداقلا ماڭا قايتۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق.

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
ياق ، ئاكا.

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
بالىلىق ۋاقتىمدىن تارتىپ ، مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئاقساقاللىرىم تەرىپىدىن يېزىلغان.

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
گۇ ئائىلىسى يىمىرىلگەندىن كېيىن ،

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
ئۇ سىزنىڭ قوغدىشىڭىزدا ئىدى

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
مېنىڭ ھايات قېلىشۇم نېمىدېگەن بەختلىك.

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز ،

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
مەن سىزگە خىزمەت قىلىشنى خالايمەن
سىڭلىمنىڭ ئورنىدا.

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
مەن سىزگە قارايمەن

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
چۈنكى سىز چىڭجىنىڭ
پەقەت تىرىك تۇغقان.

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
باشقا سەۋەب يوق.

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
شۇنداقلا ،

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
بۇنى چوقۇم ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
بۇ دۇنيادا ھېچكىم يوق

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
كىم چىڭجىنىڭ ئورنىنى ئالالايدۇ.

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
سىزنى قايتىپ كېتىدىغان بىرى بار.

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
ھېچكىم ئۇنىڭ ئورنىنى ئالالمايدۇ؟

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
قوماندانلىق مەلىكىسى جاۋنىڭچۇ؟

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(شەرقىي ئوردا)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
ھۆرمەتلىك ، قانداقراق

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
كۆزىڭىزنى ھېس قىلىۋاتامسىز؟

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
گەرچە مەن يەنىلا قىلالمايمەن
رەڭلەرنى پەرقلەندۈرۈش ،

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
سانجىش ۋە قۇرغاقلىشىش

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
نۇرغۇن ياخشىلاندى.

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
بىز ھازىر ئىتتىپاقداش بولغانلىقىمىز ئۈچۈن ،

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
مەن ناتونۇش ئادەم ئەمەس.

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
ئاۋارىچىلىكىڭىزگە رەھمەت.

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪ ئەگەر سايراش ئۈچۈن بولمىسا
بىر قانچە ھاشاراتلارنىڭ

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
Warm ئىسسىق كۈنلەردە مۇلايىم شامال
ئۇرۇپ دەرەختىكى چېچەكلەرنى ئاچىدۇ ♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
Someone مەن باشقىلارنى قانداق ئويلايمەن؟ ♪

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
My لەۋلىرىمگە بولغان سېغىنىشنىڭ سۇس تەمى ♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
مىڭ بۇرۇلۇش ۋە بۇرۇلۇشقا ئوخشاش

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
Forever Gone forever,
شۇنداقتىمۇ ئەستە ساقلاشنى قايتا-قايتا تېتىيمەن ♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
ئاڭلىدىڭىزمۇ دەپ ئويلايمەن

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
بۈگۈنكى ئىمپېرىيە تەتقىقاتىدا ،

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
چاڭچىڭ پادىشاھ بىلەن كۆرۈشتى

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
ھەمدە ئۈچ يىل ئىلگىرى ،
تۈرمىدە ،

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
ئۇ مەخپىي ھالدا ئەۋلادلارنى ئالماشتۇردى
جازا ھۆكۈم قىلىنغان ئەمەلدارنىڭ.

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
ئۇ كىم؟

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
گۇ ئائىلىسىنىڭ ئىككىنچى قىزى ،

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
گۇ چىڭشۇ.

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
ئاتا ئۇنى ئەيىبلەپلا قالماي ،

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
ئەمما ئۇ ھەتتا بەزىلىرىنى قايتۇرۇپ بەردى
گو ئائىلىسىنىڭ مال-مۈلۈكلىرى ئۇنىڭغا.

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
ئۇ يەنە ئۇنىڭغا بۇ ئۇنۋاننى بەردى
ناھىيىلىك مەلىكە لياڭنىڭ.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
نېمىنى ئويلاۋاتىسىز؟

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
مەن ئويلاۋاتىمەن

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
بۇ خانىم-قىزلار ھەققىدە
داڭلىق ئائىلىلەردىن

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
بىر كېچىدىلا مېھىر-شەپقەتتىن چۈشۈپ كېتىدۇ ،

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
توپا-چاڭغا ئايلاندى.

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
ھەمدە ئوخشاشلا تېز ،

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
ئۇلار شان-شەرەپكە ئېرىشەلەيدۇ.

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
ئەگەر بىر خانىم كونترول قىلالمىسا
ئۆزىنىڭ تەقدىرى ،

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
ئۇ يىلتىزسىز ئۆردەككە ئوخشايدۇ.

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
ئىككىنچى گۇ قىزىنى ھەرگىز ئويلىماڭ.

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
ئەڭ چوڭىمۇ

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
گۇ چىڭجى ،

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
پايتەختتىكى خانىم-قىزلارنىڭ پاراڭلىرى ،

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
ئالىيجاناب ئاياللار ئىچىدە ئالدىنقى ئورۇندا تۇرىدۇ ،

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
چاڭچىڭ بىلەن توي قىلىشنى خالىمىدى ،

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
ئەمما ئۇنىڭ باشقا ئامالى يوق.

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
ئاخىرىدا ئۇ ئېچىنىشلىق تەقدىرگە دۇچ كەلدى.

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
ئەمما مېنىڭچە

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
گۇ چىڭجى

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
ھەرگىزمۇ تەقدىرگە باش ئەگمىدى.

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
ئۇنىڭ ئائىلىسى ۋەيران بولغاندا ،

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
ئۇ يەنىلا ئۆزىنىڭ تەقدىرىنى ساقلاپ قالدى

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
قەتئىي ئۆز قولىدا.

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
گۇ چىڭجىنىڭ ئەقىل پاراسىتى بىلەن
ۋە بايلىقچانلىقى ،

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
ئەگەر ئۇ خالىسا ،

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
ئۇ مىڭ يول تاپالايتتى
خان جەمەتى بىلەن توي قىلىشتىن ساقلىنىش.

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
ئەمما بىر خانىم
تەربىيە ۋە مەسئۇلىيەت بىلەن

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
ئۇنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا سىڭىپ كەتتى

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
خالىمايدۇ ، ئۆزىنىڭ شەخسىيەتچىلىك سەۋەبى بىلەن ،

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
ۋەزىپىدىن ۋاز كېچىڭ
ئائىلىسىدىكىلەر ئۇنىڭغا ھاۋالە قىلدى.

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
چاڭچىڭ بىلەن توي قىلىش
ھەممە نەرسە ياكى ھېچنىمە ئەمەس قىمار ئىدى.

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
ئۇ خېلى بۇرۇنلا بىلەتتى

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
ئېسىل ئائىلىلەر ئوتتۇرىسىدىكى كۈرەش
مۇقەررەر ھالدا قان تۆكۈلۈشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
شۇڭا ، شاھزادە شىننىڭ ھەمراھى بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
ئۇ گۇ ئائىلىسىنى قوغدىدى
ھەمدە ئۇنىڭ جەمەتىنى قوغدىدى.

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
گەرچە گۇ ئائىلىسى
ئاخىرىدا مەغلۇپ بولدى ،

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
مەن ئىشىنىمەن

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
گۇ چىڭجىنىڭ يۈرىكى ئەركىن ئىدى
پۇشايمان ۋە گۇناھ.

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
ئۇلار بىر ئائىلە كىشىلىرى.

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
ئۇلار بىر-بىرىنى قوللىدى.

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
بىللە ئىشلەش.

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
ئۇنىڭ باشقا تاللىشى يوق ئىدى
ئەمما مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئېلىش.

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
ئۇ قولىدىن كېلىدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلدى.

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
ھەمدە ئۇ ئۆزىنىڭ ھاياتىدىن پايدىلىنىپ قىلتاق قۇردى
ھەمدە گۇ ئائىلىسىدىن ئۆچ ئالىدۇ.

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
نېمىشقا ماڭا بۇنداق قارايسىز؟

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
مەن سەل ھەيران قالدىم.

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
بۇ چوقۇم Songyue Blade بولۇشى كېرەك ،
لايغا ئوخشاش تۆمۈر ئارقىلىق پارچىلىغىلى بولىدۇ.

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
پەقەت ئۇنىڭدىكى ئاگات ...

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
يەككە تاشنىڭ قىممىتى ئەرزىيدۇ.

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
سېنىڭ ياخشى تەمىڭنى كۆرىمەن.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
مېنىڭ ئەڭ يېقىن دوستۇم تەبرىكلەۋاتىدۇ
خۇشاللىق.

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
شۇڭا مەن بۇ يەردە ھاراق ئىچىش مۇسابىقىسى ئۆتكۈزدۈم.

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
كىم مېنى ئۇرسا ،

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
بۇ قىممەتلىك تىغ

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
ئۇلارنىڭ بولىدۇ.

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
ياش ئۇستاز بۇ ،

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
مەن سېنى ئېلىپ كېتىمەن.

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
ياش ئۇستاز خۇ.

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- ياخشى!
- قالتىس!

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
كەچۈرۈڭ.

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
- ياش ئۇستاز بۇ.
- ياش ئۇستاز خۇ.

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
ھاراقنى توختىتىڭ.

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
ھاراقنى توختىتىڭ.

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
ھاراقنى توختىتىڭ. ئۇلارنىڭ قانچىلىك پۇلى بار؟

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- جىن شەن.
- ھەئە. 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
ئۇنى تولدۇرۇڭ!

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
ياش ئۇستاز ،
بەلكىم ئەمدى ئىچمەسلىكىڭىز مۇمكىن.

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
ئۇنى تولدۇرۇڭ.

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- مۇئاۋىن مىنىستىر سۈي.
- مۇئاۋىن مىنىستىر سۈي.

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
Stone Cui.

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
ھاراقنى تۆكۈڭ.

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
ئىككىڭلار تەڭ ماسلاشتى.

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
ئەگەر داۋاملىق ھاراق ئىچسىڭىز ،

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
ئۆزۈڭلارغا زىيان سېلىشىڭدىن قورقىمەن.

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
نېمىشقا ئۇنى چەك تارتىش دېمەيمىز؟

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
تىغ يەنىلا تەۋە بولىدۇ
to Young Master Bu.

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
ياش ئۇستاز خۇ ،

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
مەن سىزگە ئېسىل تىغ بېرەي
باشقا كۈنلەر.

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
ماقۇل ، ئۇنداقتا.

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
ماڭايلى.

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
سېنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىمەن.

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
سەن كىم؟

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
سىزگە نېمە ھوقۇق بېرىدۇ
مەن ئۈچۈن قارار چىقارماقچىمۇ؟

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
جىن شەن ، تىغنى ئېلىپ كەل.

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
ھەئە.

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
ياش ئۇستاز خۇ.

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
تېز.

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
بېرىپ بىر قاچا سەگەك شورپا ئېلىڭ.

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
ھەئە.

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
جىن شەن ، ھاراقنى قۇيۇڭ.

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
ئىچىڭ.

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
ئۇنى ئىچىڭ.

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
بۇ پۈتۈنلەي نامۇۋاپىق.

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
مۇئاۋىن مىنىستىر سۈي.

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
سىز بەك كېلىشكەن.

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
سىزنىڭ سۆزىڭىز ۋە ھەرىكىتىڭىز كىشىنى غەزەپلەندۈرىدۇ.

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
كۆڭلىڭىزدىن مەست بولۇپ قالدىڭىز.

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
ئۇ نەگە كەتتى؟

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
ئۇ كەتتى ...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(ئېنىقلىق ۋە خاتىرجەملىك)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
ھۆرمەتلىك ،

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
مەن ياش ئۇستازدىن سورىدىم
بەزى جانلىق ھەرىلەرنى تېپىش.

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
دوختۇر شيې ئىشلىتەلەيدۇ
ياۋا ھەرە ھەرىلىرىنىڭ بېلى

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
يىڭنە سانجىشىڭىزنى قوزغىتىش
ھەمدە كۆزىڭىزنى داۋالاڭ.

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
كۆڭۈل بۆلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
بۇ پەقەت كىچىك ئىش.

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
سىزگە ،

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
بۇ بەلكىم كىچىك ئىش بولۇشى مۇمكىن.

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
ئەمما ماڭا ،

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
ئۇ قىممەتلىك.

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
دوختۇر شيې ، سىز باشلىسىڭىز بولىدۇ.

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
قىلالامسىز؟

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
بۇ يەردە مەن بىلەن بىللە تۇرامسىز؟

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
ماقۇل.

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
مەن بۇ يەردە ساقلايمەن.

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
دوختۇر شيې دېدى

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
بۇ ساناقلار ساقىيىدۇ
ئۈچ كۈندىن بەش كۈنگىچە.

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
ئارام ئېلىشىڭىز ۋە ئەسلىگە كېلىشىڭىز كېرەك.

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
ھۆرمەتلىك ،
دورا ۋاقتىڭىز كەلدى.

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
قولىڭىزدا چاتاق يوق.

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
شۇنداقتىمۇ سىز مۇلازىمەت قىلىشتا چىڭ تۇرىسىز.

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
مەن ...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
ئۆزۈمنى بېقىش ئۈچۈن بەك ئاجىز.

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
يېرىم ئاي ئىچىدە ،

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
مېنىڭ يېشىمدىن كېيىنكى مۇراسىمدىن كېيىن ،

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
مەن دادامدىن سورايمەن

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
نىكاھىمىزنى ئورۇنلاشتۇرۇش. بۇچۇ؟

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
بىز ئاللىبۇرۇن ماقۇل بولدۇق.

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
بۇ ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك
پايدىلىق ئورۇنلاشتۇرۇش.

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
ئالماسلىق ئەڭ ياخشى
بەك ھېسسىياتقا چېتىلىدۇ.

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
مەن كەلگۈسىنى خالىمايمەن

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
سىز بارلىق تىرىشچانلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىسىز

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
قايتۇرۇۋېلىش.

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىنى ئالالمىسىڭىز ،

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
ئاچچىقلىنىسىز.

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
ماقۇل.

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
كەلگۈسىدە ،

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
مەن سىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىشىمدىن قەتئىينەزەر ،

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
مەن ئۇنى ئۆز ئىختىيارىم بىلەن قىلىمەن.

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
ماڭا قەرزداردەك ھېس قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
بۇنىڭغا ئوخشاش جاۋاب بىلەن ،

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
رازىمۇ؟

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
مەن.

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
ھۆرمەتلىك ،
قوماندانلىق مەلىكىسىنىڭ دېگەنلىرىدىن ،

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
قارىغاندا ئۇ سىز بىلەن توي قىلىشنى خالايدۇ.

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
ئەمما ئۇ بەك قوپال ئىدى
ئۇنىڭ ھېسسىياتىنىڭ كەملىكى توغرىسىدا.

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
ئۇ مەن بىلەن توي قىلىشنى خالايدۇ ،
بولدى.

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
بىرىنچى ، مەن نىكاھنى كاپالەتلەندۈرىمەن.

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
ئاندىن ، مەن ئۇنىڭ كۆڭلىنى ئۇتتۇرىمەن.

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
ئەگەر ئۇ ماڭا سادىق بولمىسا ،

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
بۇ پەقەت مېنىڭ بولمىغانلىقىمنى بىلدۈرىدۇ
ئۇنىڭغا يېتەرلىك.

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(Jade Terrace and Auspicious Dew)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
كىم بيەن شيەنيى بىلەن يېقىن
سارايدا؟

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
يېڭى ئۇچۇرلار بارمۇ؟

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
ئۇ ياقتۇرمايدۇ
ئۆزىگە دىققەت قىلىش.

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
ئۇ يوق ۋاقىتتا
ساراي زىياپىتىگە قاتنىشىش ،

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
ئۇ ئۆزىنى ساقلاپ قالىدۇ
ناھايىتى ئاز چىقىدۇ.

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
يۆتكەڭ!

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
سېنى رەنجىتىشنى ئويلىمىدىم.

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
مېنى كەچۈرۈڭ ، ھۆرمەتلىك.

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
بولدى.

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
مەلىكە پىڭلىڭ ماڭا ...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
يىقىلىش سىزنى ئەقىلسىز ئۇردىمۇ؟

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
ئەگەر يەنىلا نەپەس ئېلىۋاتقان بولسىڭىز ،

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
ئاندىن ئۇ يەرگە ئۆرلەڭ
and get it for me.

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
Mo Yu.

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
شېن شىخې.

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
سەن مېنى كۆرىسەن ،

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
ھەتتا سىزمۇ ئوتتۇرىغا چىقمايسىز
ماڭا سالام؟

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
ئاڭلىدىم
قىيا ۋەقەسى سەۋەبىدىن ،

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
ھۆرمەتلىك سېنى ياساش ئارقىلىق سېنى جازالىدى
سىز يۈرەك سۇتراسىنى 100 قېتىم كۆپەيتىسىز.

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
قارىغاندا

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
ئۇ كۆچۈرۈلگەن مۇقەددەس كىتاب

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
خاراكتېرىڭىزنى ياخشىلىيالمىدى.

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
سەن ...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
مېنى مەسخىرە قىلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
مەن ...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
- ھۆرمەتلىك.
- ھۆرمەتلىك.

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
ھۆرمەتلىك.

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
شېن شىخې ،

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىسىز
ۋە تېخىمۇ ھاقارەت!

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
مېنىڭ سىزگە بولغان ئۆچمەنلىكىم يوق.

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
نېمىشقا مېنى قەستەن كەلتۈرۈپ چىقاردىڭ؟
قىيادىن چۈشۈپ كېتىشمۇ؟

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
مەن پەقەت ئاتۇڭنى قامچىلىدىم.

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
ئۇنىڭ قىياغا قاراپ يۈگۈرگەنلىكىنى كىم بىلدى؟

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
بۇنىڭ مەن بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
شۇڭا قىلدىڭىز ، ئەمما ئېتىراپ قىلمايسىز.

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
مەن سىز بىلەن مۇنازىرىلىشىشكە ئاۋارە بولالمايمەن.

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
لېكىن مەن سىزگە بىر ئاگاھلاندۇرۇش بېرەي.

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
كېيىنكى قېتىم بولسا ،

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
ئۇ ئۇنچە ئاددىي ئەمەس
بۇرنىڭىزنى سۇندۇرۇڭ.

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
سىز ئۇنىڭ ئالىيلىقىغا تەھدىد سېلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟
بۇنداق بويسۇنماسلىق بىلەن؟

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
سىز ئۇنىڭ ئالىيلىقىغا ياخشى مۇلازىمەت قىلالمىدىڭىز.

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
ئۇنىڭ ئالىيلىرىنىڭ يۈرىكى يوق
سىزنى ئەيىبلەش ،

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
شۇڭا مەن ئۇنىڭغا ۋاكالىتەن سىزگە دەرس بەردىم.

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
مېنى ئەيىبلىمەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
چەكتىن ئېشىپ كەتكەنلىكىم ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
كەچ بولۇپ قالدى.

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
بىزنىڭ ۋاقتىمىز كۆپ.

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
مەن كېلىمەن

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
يەنە بىر كۈنى سىزنى زىيارەت قىلىڭ.

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
- ھۆرمەتلىك.
- بەك ئازابلىنىدۇ.

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
- ھۆرمەتلىك.
- ھۆرمەتلىك.

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
نېمىگە قاراپ تۇرىسىز؟

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
ئىمپېرىيە داۋالاش ئىشخانىسىغا بېرىڭ!

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
ھۆرمەتلىك ، سىز كېتىۋاتامسىز؟
ئۇنى قارماقتىن چىقارماقچىمۇ؟

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
ئۇ بۇزۇلغان ۋە تەكەببۇر.

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
ئۇنىڭ بىلىدىغىنى قانداق قىلىپ ئېگىلىش
ۋە ئىغۋاگەرچىلىك.

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
ئۇ ھېچقانداق تەھدىت ئەمەس.

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
قانداقلا بولمىسۇن
مەندىن كېيىن قاتىللارنى ئەۋەتكەن

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
ھەمدە بيەن شيەنيىگە تەھدىد سالغان
مېنى زەھەرلەيدۇ

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
ھەقىقىي زەھەرلىك يىلان
مېنىڭ يېنىمغا يوشۇرۇندى.

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
بىز بۇنى تەپسىلىي تەكشۈرۈشىمىز كېرەك.

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
- ھەئە.
- ھەئە.

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(پەزىلەت يېتىلدۈرۈش
ۋە ھەققانىيلىقنى ئەمەلىيەتتىن ئۆتكۈزۈش)

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
ھۆرمەتلىك ،

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
بۇ مىس خالتا تېپىلدى
Bian Xianyi نىڭ ئۆيىدە.

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
يەنە بەزى ئىسرىق قالدۇقلىرى بار
on on.

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
ئالدى بىلەن ، بۇ نەرسىنى ئېلىڭ

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
قوماندانلىق مەلىكىسىنىڭ تۇرالغۇسىغا.

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
ئاندىن قايسى تۈرلەرنى تېپىپ چىقىڭ
ھەر ئوردىدا خۇشبۇي بۇيۇملار ئىشلىتىلىدۇ.

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
ھەئە.

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
بۇ خۇش پۇراق
ئۈچ تەڭپۇڭ ئېلېمېنت خۇشبۇي.

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
بۇ بىر خۇشبۇي دورا
بورنول ، ماسكا تالقىنى ،

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
ۋە ئەڭ ئېسىل دەرەخ.

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
فورمۇلا نەپىس
ھەمدە تەركىبلىرى قىممەت.

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
ئادەتتىكى كىشىلەر ئۇنى ئىشلەتمەيتتى.

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
ئوردا خىزمەتچىلىرى ۋە مۇلازىمەتچىلىرى

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
ئەلۋەتتە بەرداشلىق بېرەلمەيدۇ
بۇ خىل ئىسرىق.

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
ھۆرمەتلىك ،

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
ۋەلىئەھدى بۇ دوكلاتنى ئەۋەتتى
خۇشبۇي دورا ئىشلىتىش.

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
(ئايلىق ئىسرىق ئىشلىتىش دوكلاتى)

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
بۇ ئۈچ تەڭپۇڭ ئېلېمېنت خۇشبۇي
پەقەت ئۈچ ئورۇندا ئىشلىتىلىدۇ.

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
مەلىكە پىڭلىڭنىڭ ھۇجرىلىرى ،

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
Empress Dowager's
بۇددىست دۇئا زالى ،

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
ۋە لياڭنىڭ ھۇجرىلىرىنى ماسلاشتۇرۇڭ.

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
مەن ئۇ يىپەك خالتىغا دىققەت قىلدىم
سارايدا كۆپ ئۇچرايدۇ.

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
مىس ئىسرىقلار ناھايىتى ئاز ئىشلىتىلىدۇ.

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
بۇ ئەندىزە غەربىي شىمالغا خاس.

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
ھۆرمەتلىك ، قاراڭ.

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
بۇ يىل گۈللەر بەك گۈزەل.

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
سالام ، ھۆرمەتلىك.

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
بۇنداق رەسمىيەتلەرنىڭ ھاجىتى يوق.

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
مەن سەل چارچىدىم.

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
قېنى ، ئەركىن تۇرۇڭ.

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
ھۆرمەتلىك ،

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
مېنىڭ بىر نەرسە بار
مەن سىزگە قايتىپ كەلمەكچى.

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
كىم بۇ ماڭا تەۋە دەيدۇ؟

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
مەن بۇ نەرسىنى تونۇمايمەن.

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
بۇ بىئەن شيەنينىڭ ھۇجرىسىدىن تېپىلغان.

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
ھۆرمەتلىك ،

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
بۇنى تالاشماقچىمۇ؟
پادىشاھنىڭ ئالدىدا

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
مېنىڭ نۇرغۇن خالتىلىرىم بار.

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
كىم ئاۋارە بولىدۇ
ھەر بىرسىنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
ئۇ بيەن شيەنيى ياخشى ئۇسسۇلچى ئىدى.

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
بەلكىم مەن ئۇنى ئىلگىرى ئۇنىڭغا سوۋغا قىلغان بولۇشىم مۇمكىن.

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
ياكى ئۇ ئوغرىلىغان بولۇشى مۇمكىن.

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
قانداق ئەسلەيمەن؟

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
لېكىن مەن سىزگە نەسىھەت قىلىشىم كېرەك.

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
دېگىنىڭىزنى كۆرۈش ئەڭ ياخشى.

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
مەن ئۇنىڭ پادىشاھنىڭ ياردەمچىسى.

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
ماڭا تۆھمەت قىلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟
ئاساسسىز ئەيىبلەشلەر بىلەن؟

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
مو يۈەنگە ئېيت

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
ئۇنىڭ جىنايىتىگە ئائىت دەلىل-ئىسپاتلارنى توپلاش.

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
ھەممىنى ئۇنىڭ پادىشاھلىقىغا سۇنۇڭ.

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
ئۇ قەستەن ئادەم ئۆلتۈرۈشنى پىلانلىغان.

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
ئۇنىڭ قولىدا بىر قانچە ھايات بار.

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
ئۇنى قۇتۇلدۇرغىلى بولمايدۇ.

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
ھەئە.

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
ھۆرمەتلىك ، ئەگەر قوماندان مەلىكە بولسا
جاۋنىڭ بۇنى قويۇپ بېرىشنى رەت قىلدى ،

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
نېمىدىن قورقىدۇ؟

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
مەن ئىمپېراتورنىڭ ياردەمچىسى.

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
ئۇ قانچىلىك ھاكاۋۇر بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
ئۇ پەقەت قىزى
بىر تېما.

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
ئۇ ماڭا نېمە قىلىشى مۇمكىن؟

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
ھەئە.

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
بارلىق سومكىلارنى تاشلاڭ
ئۆيۈمدە.

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
ھەئە.

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
كەت.

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
ھۆرمەتلىك.

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
مەن ئىمپېرىيە دوختۇرىنى ئالاي
دەرھال.

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
جاراھەت چوڭقۇر ئەمەس.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
بەي فۇ ئادەتتە بەك مۇلايىم.

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
ئۇ ئەزەلدىن ئەڭ يېقىن
ھۆرمەتلىك ساڭا.

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
نېمىشقا تۇيۇقسىز ۋەھشىي بولۇپ كەتتى؟

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
ھايۋان پەقەت بىر ھايۋان.

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
شياۋ چاڭيۇ.

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
يېرىم قاراڭ.

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
تاغىڭىزدىن قاچان ئۆچ ئالىدۇ؟

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
ئۇ پايدىسىز Bian Xianyi.

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
ئۇ مەغلۇپ بولدى
قوماندانلىق مەلىكىسى جاۋنىڭنى زەھەرلەش

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
ئاخىرىدا ئۆزىنى زەھەرلەپ ئۆلدى.

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
شېن شىخې سەۋەبىدىن ،

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
تاغىڭىز يې چى ،
مىڭ مىل يىراقلىقتا سۈرگۈن قىلىندى

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
ۋە يۇقۇملۇق دۆلەتتە قازا قىلدى.

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
سارايدىكى ئاشۇ بىچارە ،

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
مېنى قوللايدىغان ئائىلەمنىڭ يوقلىقىنى بىلىپ ،

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
ئۇلار مېنى خالىغانچە ھاقارەتلەيدۇ.

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
سىز چوقۇم شېن شىخېدىن قۇتۇلۇشىڭىز كېرەك
مېنىڭ ئۈچۈن.

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
شيەنيى كەتتى.

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
مېنىڭ يۈرىكىم

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
ئۇنىڭ بىلەن بىللە كەتتى.

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
قۇرۇق گەپ.

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
سىزچە Bian Xianyi
سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىمۇ؟

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
ھەقىقەت ...

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
ھەقىقەت شۇكى ،
ئۇ ئىزچىل مېنى ئىشلىتىپ كېلىۋاتاتتى.

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
ئۇ مېنى قوغداشقا ئىشلەتتى ،

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
ئۇنىڭ لازىم بولمىغان دەۋاگەرلىرىنى بېقىش.

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
ئەمەلىيەتتە ئۇ باشقىلارنى ياخشى كۆرەتتى.

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
مەن ھەممىنى بىلەتتىم.

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
بىلەمسىز؟

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
ئۇنداقتا نېمىشقا قىلدىڭىز؟
ھېلىمۇ بۇ كارىۋاتنى قوغدايسىز؟

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
قانچىلىك ئۇزۇن
ئۆلۈك ئادەمگە يول قويامسىز؟

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
يۈرىكىڭنى ئوۋلامسەن؟

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
ئەگەر ئۇ كېسەل شاھزادە

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
شېن شىخې بىلەن توي قىلىدۇ

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
ھەمدە غەربىي شىمالنىڭ قوللىشىغا ئېرىشتى ،

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
ئۇنىڭ تەختتىكى ئورنى
بىخەتەر بولىدۇ.

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
ئۇنداقتا قانداق پۇرسەتكە ئېرىشىسىز؟

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
ئانا ،

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن كۆرەش قىلىشنى ئويلاپ باقمىدىم.

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
مەن سىزنى ئۈمىدسىزلەندۈردۈم.

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
پايدىسىز.

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
پايدىسىز!

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
دوختۇر خۇاڭ ،

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
ئۇنىڭ ئالىيلىرى نېمە بولدى؟

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
بۇ قارىماققا بىر تاشقى ئازاب
كېسەللىك پەيدا قىلغۇچى شامالدىن.

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
ھۆرمەتلىك چى ۋە قېنى
ئاللىقاچان مەلۇم دەرىجىدە كەمچىل ئىدى.

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
مەن ئالدى بىلەن فورمۇلا بەلگىلەيمەن
شامالنى تارقىتىش ۋە سىرتىنى يېنىكلىتىش.

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
سىز چوقۇم ئۇنىڭ ئالىيجانابلىقىغا كاپالەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك
ۋاقىت جەدۋىلىدە.

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
ئۇ بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ئەسلىگە كېلىشى كېرەك.

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
لى يەنخۇي ، سىز ئۇنداق قىلمايسىز
يەنىلا ئۆزىڭىزنى مەلىكە دەپ ئويلايسىز ، شۇنداقمۇ؟

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
پادىشاھنىڭ ئورۇنلاشتۇرغان نىكاھى ئۈچۈن ،

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
سىزچە ھايات قالغان بولاتتىڭىزمۇ؟

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
ناھىيىلىك مەلىكە لياڭ مېنى ئىشلەتتى
شاھزادە دىڭنىڭ ھەمراھىنى قۇتراتقۇلۇق قىلىش

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
ۋە ئاۋارىچىلىق تۇغدۇرىدۇ.

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
ئەگەر مەن كېسىلگەن بولسام
بۇ فارفور پارچىلىرى بىلەن ،

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
بۇ سىز ئويلىغاندەك بولاتتىمۇ؟

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
So مەن نۇرغۇن سۆزلەرنى يوشۇرۇپ قويدۇم

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
You سىزگە دېيىشنى بەك خالىمايدۇ ♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪ شۇڭا ھەرگىز ئاچماڭ ♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
Slip سىيرىلىپ كەتكەن قۇم
with one grasp ♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
Flower قۇرۇپ كەتكەن گۈل
بىر قېتىم ئېچىلغاندىن كېيىن

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪ جىمجىت يۈرىكىمنىڭ ئىچىگە چوڭقۇر كۆمۈلدى ♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪ مەن بەرگەن ھەر بىر جاۋاب ♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
Both ھەم ئاچچىق ھەم بىمەنە ئىدى ♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
Tear ياش تۆكۈلگەن كۆزلىرىمنى يوشۇرۇش
مەن سىزگە ئازار بەرگەندە ♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
Truly بۇ ھەقىقەتەن قانچىلىك جاپالىق ئىدى؟ ♪

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
He ساقايغان جاراھەتلەر
ئازراق تەسەللى بىلەن

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
Lies يالغانچىلىق تولۇق بولدى
بىر قۇچاق بىلەن

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
Brave باتۇر دەپ كۆرسىتىش
مەن ئەزەلدىن ئازابلانمىغاندەك

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪ بۇ مەن ھەرگىز قىلالمايدىغان نومۇس

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
Return سىزگە جاۋاب قايتۇرۇڭ

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
ئوخشاش ئوچۇق يۈرەك بىلەن سىز مېنى ياخشى كۆردىڭىز ♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
Memories ئەسلىمىلەرنىڭ چۆللۈكىدىن ئۆتتۈم

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
I مېنىڭ يۈتۈپ كەتكەنلىكىمنى ھەرگىز بىلمەيمەن ♪

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪ نېمىشقا مېنى ئېلىپ كەتمەيسەن؟ ♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
Me مېنى بۇ تۈگىمەس ئويۇندىن باشلاپ چىقىڭ
of hide-and-search ♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪ ھەرگىز بولمايدۇ ♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪ مېنىڭ قانچىلىك ئارزۇ قىلىدىغانلىقىمنى ، ئۇزۇنغىچە بىلىڭ

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(ھېچقانداق ھايۋان زىيانغا ئۇچرىمىدى
بۇ فىلىمنى ئىشلەشتە)